she of the golden hair

that's her э́то она́

she of the golden hair та с золоти́стыми волоса́ми

the not impossible she бу́дущая избра́нница

is the baby a he or a she? - этот младенец мальчик или девочка?

that's a fine dog. - It's a she - хороший пёс. - Это сука

she-goat - коза

she-bear - медведица

she's in the garden, I can see her - она в саду, я её вижу

I am older than she - я старше неё

give her this book - дай(те) ей эту книгу

they know nothing about her - они о ней ничего не знают

it was very kind of her - это было очень любезно с её стороны

I found her at the station - я увидел её на станции

that's she - это она; вот она

I can't imagine it being she - я не могу представить себе, что это она

the tigress sprang: she had heard a rustle - тигрица прыгнула - она услышала шорох

she is a man-of-war, she sails tomorrow - это военное судно, оно уходит в море завтра

she's a fine car - это отличная машина

she that believes... - та, которая верит...

she whom you saw is my best friend - та (женщина), которую вы видели, - моя лучшая подруга

she of the golden hair - золотоволосая, златокудрая, та, что с золотыми волосами

is the baby a he or a she? - этот младенец мальчик или девочка?

that's a fine dog. - It's a she - хороший пёс. - Это сука

she-goat - коза

she-bear - медведица

she's in the garden, I can see her - она в саду, я её вижу

I am older than she - я старше неё

give her this book - дай(те) ей эту книгу

they know nothing about her - они о ней ничего не знают

it was very kind of her - это было очень любезно с её стороны

I found her at the station - я увидел её на станции

that's she - это она; вот она

I can't imagine it being she - я не могу представить себе, что это она

the tigress sprang: she had heard a rustle - тигрица прыгнула - она услышала шорох

she is a man-of-war, she sails tomorrow - это военное судно, оно уходит в море завтра

she's a fine car - это отличная машина

she that believes... - та, которая верит...

she whom you saw is my best friend - та (женщина), которую вы видели, - моя лучшая подруга

she of the golden hair - золотоволосая, златокудрая, та, что с золотыми волосами

a golden opportunity — una excelente oportunidad

a beautiful girl with bright golden hair — una chica preciosa con un pelo dorado y brillante

it gives your face an instant golden tan — da un tono dorado instantáneo al rostro

the wine is golden in colour — el vino es de un color dorado

fry the chicken pieces until golden — dorar los trozos de pollo

this is a golden opportunity for peace — esta es una oportunidad de oro para la paz, esta es una excelente oportunidad para la paz

the golden days of... — la época dorada de...

a golden opportunity to do sth — una oportunidad de oro para hacer algo

a golden opportunity for peace — una oportunidad de oro para la paz

a golden opportunity — una excelente oportunidad

what color is the ball? — ¿de qué color es la pelota?

her hair is reddish-brown in color — tiene el pelo (de color) castaño-rojizo

local color — el color local

the colors of the regiment — el estandarte del regimiento

one's true colors: she showed her true colors se mostró tal cual era en realidad; with flying colors: he passed his exams with flying colors le fue estupendamente en los exámenes; she passed the test with flying colors — pasó airosa la prueba

the team colors — los colores del equipo

to color something blue — colorear algo de azul

you shouldn't let that color your judgment — no deberías dejar que eso influya en tu opinión

what colour is it? — ¿de qué color es?

they come in different colours — los hay de varios colores

it was green in colour — era de color verde

what this room needs is a touch of colour — lo que este cuarto necesita es un toque de color

the latest lip and eye colours — los últimos colores para labios y ojos

the colour drained from his face — palideció, se le fue el color de la cara

the colour rose to her face — se le subieron los colores

to salute the colours — saludar a la bandera

the battalion's colours — el estandarte del batallón

he was wearing the team's colours — vestía los colores del equipo

with flying colours —

she passed her exams with flying colours — aprobó los exámenes con unas notas excelentes

he has come out of all the tests with flying colours — ha salido airoso de todas las pruebas

to nail one's colours to the mast —

he nailed his colours to the mast — hizo constar sus opiniones

an article full of local colour — un artículo lleno de colorido local

under the colour of... — bajo la apariencia de...

his politics are coloured by his upbringing — sus opiniones políticas están influenciadas por su educación

you must not allow it to colour your judgement — no debes permitir que influya en tu juicio

fry the onion until it begins to colour — fría la cebolla hasta que empiece a coger color

what color is the ball? — ¿de qué color es la pelota?

her hair is reddish-brown in color — tiene el pelo (de color) castaño-rojizo

local color — el color local

the colors of the regiment — el estandarte del regimiento

one's true colors: she showed her true colors se mostró tal cual era en realidad; with flying colors: he passed his exams with flying colors le fue estupendamente en los exámenes; she passed the test with flying colors — pasó airosa la prueba

the team colors — los colores del equipo

to color something blue — colorear algo de azul

you shouldn't let that color your judgment — no deberías dejar que eso influya en tu opinión

She wore the picturesque costume of the Catalan fisherwomen, a red and black bodice, and golden pins in her hair. — На ней был колоритный костюм каталонской рыбачки: красный с чёрным корсаж и золотые шпильки в волосах.

Picturesque history is seldom to be trusted. — Редко когда сто́ит верить ярким, живописным рассказам.

in a fall — bei einem Sturz

have a fall — stürzen

fall off something, fall down from something — von etwas [herunter]fallen

fall to the ground — zu Boden fallen

fall from power — entmachtet werden

let fall a remark — eine Bemerkung fallen lassen

the fallen — die Gefallenen

fall ill — krank werden

they fell to fighting among themselves — es kam zu einer Schlägerei zwischen ihnen

to break sb's fall — jds Fall auffangen

to have a fall — (hin)fallen, stürzen

he had several falls — er ist mehrmals hingefallen or gestürzt

she had a bad fall — sie ist schwer gestürzt

to head or ride for a fall — in sein Verderben rennen

fall of rain/snow — Regen-/Schneefall m

the Niagara Falls — der Niagarafall

to fall to one's death — tödlich abstürzen

to fall into a trap — in die Falle gehen

her hair kept falling into her eyes — ihr fielen dauernd die Haare in die Augen

his face fell — er machte ein langes Gesicht

to fall in battle — fallen

when Adam fell — nach Adams Sündenfall

it falls under another category — das gehört in or fällt in eine andere Kategorie

to fall into three sections — sich in drei Teile gliedern

to fall into categories — sich in Kategorien gliedern lassen

her eyes fell on a strange object — ihr Blick fiel auf einen merkwürdigen Gegenstand

where do you think the responsibility/blame for that will fall? — wem wird Ihrer Meinung nach die Verantwortung dafür/die Schuld daran gegeben?

to fall asleep — einschlafen

to fall in love with sb — sich in jdn verlieben

to fall out of love with sb — aufhören, jdn zu lieben

she's forever falling in and out of love — sie verliebt sich dauernd neu

(= pass into a certain state) to fall into decline (building) — verkommen; (economy) schlechter werden

to fall into ruin — (zur Ruine) verfallen

to fall into decay — verfallen

to fall into a deep sleep — in tiefen Schlaf fallen or sinken

to fall into temptation — in Versuchung geraten

to fall into conversation (with sb) — (mit jdm) ins Gespräch kommen

to fall into a state of unconsciousness — das Bewusstsein verlieren, in Ohnmacht fallen

to fall into a coma — in ein Koma fallen

to fall into disarray — in Unordnung geraten

to fall into bad habits — in schlechte Gewohnheiten verfallen

I fell apart when he left me — meine Welt brach zusammen, als er mich verließ

(in set constructions see also n, adj etc) to fall into the hands of sb —

to fall among thieves — unter die Räuber fallen or geraten

in a fall — bei einem Sturz

have a fall — stürzen

fall off something, fall down from something — von etwas [herunter]fallen

fall to the ground — zu Boden fallen

fall down dead — tot umfallen

fall down the stairs — die Treppe herunter-/hinunterfallen

fall into the trap — in die Falle gehen

fall from a great height — aus großer Höhe abstürzen

rain/snow is falling — es regnet/schneit

fall from power — entmachtet werden

let fall a remark — eine Bemerkung fallen lassen

the fortress fell to the enemy — die Festung fiel dem Feind in die Hände

the fallen — die Gefallenen

fall apart at the seams — an den Nähten aufplatzen

fall ill — krank werden

they fell to fighting among themselves — es kam zu einer Schlägerei zwischen ihnen

she sat by me — sie saß neben mir

have something by one — etwas bei sich haben

north-east by east — Nordost auf Ost

by herself — etc. see academic.ru/34615/herself">herself 1)

leave by the door/window — zur Tür hinausgehen/zum Fenster hinaussteigen

by day/night — bei Tag/Nacht; tagsüber/nachts

written by... — geschrieben von...

have children by somebody — Kinder von jemandem haben

by now/this time — inzwischen

rent a house by the year — ein Haus für jeweils ein Jahr mieten

sell something by the packet/ton/dozen — etwas paket-/tonnenweise/im Dutzend verkaufen

by the thousands — zu Tausenden

one by one — einzeln

two by two/three by three/four by four — zu zweit/dritt/viert

little by little — nach und nach

8 divided by 2 is 4 — 8 geteilt durch 2 ist 4

win by ten metres — mit zehn Metern Vorsprung gewinnen

passed by nine votes to two — mit neun zu zwei Stimmen angenommen

by my watch — nach meiner Uhr

by [Almighty] God — bei Gott[, dem Allmächtigen]

drive/run/flow by — vorbeifahren/-laufen/-fließen

by and large — im großen und ganzen

by and by — nach und nach; (in past) nach einer Weile

by the church — an or bei der Kirche

come and sit by me — komm, setz dich neben mich

she sat by me — sie saß neben mir

to keep sth by one — etw bei sich haben

(= past) to go/rush etc by sb/sth — an jdm/etw vorbeigehen/-eilen etc

(time = during) by day/night — bei Tag/Nacht

by tomorrow I'll be in France — morgen werde ich in Frankreich sein

but by that time or by then I had realized that... — aber bis dahin war mir klar geworden, dass...

but by that time or by then it will be too late —

but by that time or by then he will have forgotten — aber bis dann or dahin hat er es schon vergessen

by now — inzwischen

(indicating amount) by the inch/kilo/hour/month — zoll-/kilo-/stunden-/monatsweise

one by one — einer nach dem anderen

they came in two by two — sie kamen paarweise herein

letters came in by the hundred — hunderte or Hunderte von Briefen kamen

killed by a bullet — durch eine or von einer Kugel getötet

indicated by an asterisk —

a painting by Picasso surrounded by — ein Bild von Picasso umgeben von

(indicating method, means, manner: see also nouns) by bus/car/bicycle — mit dem or per Bus/Auto/Fahrrad

by land and (by) sea — zu Land und zu Wasser

made by hand — handgearbeitet

made by machine — maschinell hergestellt

by daylight/moonlight — bei Tag(eslicht)/im Mondschein

to know sb by name/sight — jdn dem Namen nach/vom Sehen her kennen

to be known by the name of... — unter dem Namen... bekannt sein

to lead sb by the hand — jdn an der Hand führen

to grab sb by the collar — jdn am Kragen packen

he had a daughter by his first wife — von seiner ersten Frau hatte er eine Tochter

by myself/himself etc — allein

by saving hard he managed to... — durch eisernes Sparen or dadurch, dass er eisern sparte, gelang es ihm...

by turning this knob —

by saying that I didn't mean... — ich habe damit nicht gemeint...

animals which move by wriggling — Tiere, die sich schlängelnd fortbewegen

he could walk by supporting himself on... — gestützt auf... könnte er gehen

to judge by appearances — nach dem Äußern urteilen

by my watch it is nine o'clock — nach meiner Uhr ist es neun

by the terms of Article I — gemäß or nach (den Bestimmungen von) Artikel I

to call sb/sth by his/its proper name — jdn/etw beim richtigen Namen nennen

if it's OK by you/him etc — wenn es Ihnen/ihm etc recht ist

broader by a foot — um einen Fuß breiter

to divide/multiply by — dividieren durch/multiplizieren mit

a room 20 feet by 30 — ein Zimmer 20 auf or mal 30 Fuß

(points of compass) South by South West — Südsüdwest

I swear by Almighty God —

by heaven, I'll get you for this — das sollst or wirst du mir, bei Gott, büßen!

by the right! (Mil) — rechts, links...!

by the way or by(e) — übrigens

(= past) to pass/wander/rush etc by — vorbei- or vorüberkommen/-wandern/-eilen etc

(= in reserve) to put or lay by — beiseitelegen

(phrases) by and by — irgendwann; (with past tense) nach einiger Zeit

by and large — im Großen und Ganzen

by the window/river — am Fenster/Fluss

she sat by me — sie saß neben mir

have something by one — etwas bei sich haben